本文由智堡编译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：Are Asian Insurers the New European Banks?

作者：Brad W. Setser，发表日期：2019年9月11日，原文链接

译者：钟政昊

导言

亚洲的保险公司已经成为美国债券的大买家。

这是可以理解的。保险公司是典型的耐心投资者——人寿保险公司尤其需要能够在长期内获得回报的资产，以兑现其支付承诺。

但在一个低利率的世界里，亚洲保险公司无法在国内赚钱，它们正越来越多地承担与银行相同的风险。它们并非借入短期资金并借出长期资金，而是对冲短期资金并投资于长期债券。