本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

智堡现已支持付费会员补差升级元会员（现定价998元/年，可开票），推荐在网页端升级。

原文标题为"Pandemic Bill Would Cut Taxes by An Average of $3,000, With Most Relief Going to Low- And Middle-Income Households"，作者Howard Gleckman系美国税收政策中心 (TPC) 高级研究员，2021年3月8日发布于TPC博客TaxVox，原文链接：https://www.taxpolicycenter.org/taxvox/pandemic-bill-would-cut-taxes-average-3000-most-relief-going-low-and-middle-income-households

根据税收政策中心 (TPC) 的最新分析，参议院版本的《美国救济计划》(ARP) 将在2021年平均减少3000美元的联邦税负，并将家庭的税后收入提高3.8%；有孩子的家庭更将平均减税6000多美元。目前该法案已递交众议院做最终批准。

单纯从减税对象来看，该法案与2017年的《减税与就业法案》(TCJA) 形成了鲜明的对比。2021年，中低收入家庭（收入9.1万美元或以下的家庭）将从参议院的措施中获得近70%的税收优惠。在有孩子的家庭中，减税的近四分之三归于这些中低收入家庭。相比之下，2018年TCJA减税的近一半，都归于收入最高5%的家庭（他们当年的收入约为30.8万美元）。