本文由智堡编译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：Geographic spread of currency trading: the renminbi and other EM currencies

作者：Robert N McCauley et al.，发表日期：2019年8月27日，原文链接

译者：钟政昊

关键点：

• 2013-16年，人民币交易的地理分布从亚洲向世界其他地区扩散。2016年，纽约的日成交量已攀升至100亿美元以上，而东京、首尔、悉尼和法兰克福也加入了10亿至100亿美元成交量的俱乐部。

• 人民币交易的地理分布已趋同于由主要货币所主导的全球范式。即人民币成交量的分布更趋近美元或日元等主要货币。伦敦和纽约这样的全球主要金融中心从区域中心香港和新加坡的份额损失中获益。

• 在所有具有统计显著性的货币中，人民币交易的扩散和 (向主要货币交易地理的) 趋同速度是最快的。除人民币外，墨西哥比索、港币、印度卢比和韩元在统计上也表现出显著的扩散的趋同。

• 尽管人民币国际化战略可能为香港和其它亚洲交易中心提供了一个先机，但如果人民币成为一种关键的国际货币，那么决定其交易地点的将是市场力量，而非政策。